-
1 одержувати
= одержатиto receive, to get; to obtain; ( посаду) to succeed (to); ( газету) to take in; ( приз) to gain, to winодержувати догану — to be rebuked, to catch it, to be reprimanded
одержувати назад — to recover, to get back
одержувати підтримку — to get/derive encouragement ( from), to receive powerful backing ( from)
одержувати по заслузі — to meet one's deserts, to meet with one's deserts, to get one's fairing, to get one's bitters
одержувати прибуток — to get a profit ( out of), to receive a profit ( from); to profit (by/from)
одержувати прочуханку — to get one's pennyworth; to catch it, to get it, to get it hot
-
2 повідомлення
сinformation, message; notification, notice, advice(s), intimation; ( вісті) communication; ( офіційне) communique; амер. press release; (агентства, газети) dispatch; ( по радіо) announcement, reportгазетне повідомлення — a news report, press report
повідомлення про надходження — advice of arrival, notice of arrival
повідомлення про помилку комп. — error message, error report
повідомлення про прибуття (поїзда) — advice of arrival, arrival notice
См. также в других словарях:
advice note — ➔ note1 * * * advice note UK US noun [C] COMMERCE ► a document that is sent to a customer to tell them that their goods have been sent: »Customers who have selected a different delivery address to their billing address will receive an advice note … Financial and business terms
advice */*/*/ — UK [ədˈvaɪs] / US noun [uncountable] Get it right: advice: Advice is an uncountable noun, so: ▪ it is never used in the plural ▪ it never comes after an or a number Wrong: Naomi Wolf gave me a good advice in her book. Right: Naomi Wolf gave me… … English dictionary
advice — noun ADJECTIVE ▪ constructive, excellent, good, helpful, practical, sensible, sound, useful, valuable ▪ That s very sound adv … Collocations dictionary
receive — verb 1 get/accept sth ADVERB ▪ regularly ▪ automatically ▪ You will automatically receive updates by text message. ▪ currently ▪ They currently receive subsidies from the gov … Collocations dictionary
Citizens Advice Bureau — The Citizens Advice Bureau Logo. A Citizens Advice Bureau (CAB) is one of a network of independent charities throughout the UK that give free, confidential information and advice to help people with their money, legal, consumer and other problems … Wikipedia
take advice — accept counseling or pointers from somebody, receive counseling, receive advice, ask for advice from … English contemporary dictionary
it is better to give than to receive — The AV form is also used (see quot. 2001): ACTS xx. 35 It is more blessed to give, than to receive. c 1390 GOWER Confessio Amantis v. 7725 Betre is to yive than to take. c 1527 T. BERTHELET tr. Erasmus’ Sayings of Wise Men B2 It is better to gyue … Proverbs new dictionary
Dismissal of U.S. attorneys controversy — (v · d · e … Wikipedia
Sanyukai — Infobox Non profit Non profit name = Sanyukai Nonprofit Organization, Incorporated founded date = 1984, Tokyo, Japan area served = Local and nearby districts focus = Homelessness method = Healthcare, Legal Aid, Outreach, Homeless Shelter homepage … Wikipedia
Severe acute respiratory syndrome — SARS redirects here. For other uses, see SARS (disambiguation). Further information: Progress of the SARS outbreak Severe Acute Respiratory Syndrome Classification and external resources SARS coronavirus (SARS CoV) is causative of the syndrome … Wikipedia
Cherie Blair — Cherie Booth QC Spouse of the Prime Minister of the United Kingdom In office 2 May 1997 – 27 June 2007 … Wikipedia